La Bible Darby

Bible Darby en Français Gratuit (FRDBY)

La Sainte Bible de John Nelson Darby (à l'origine de la doctrine du dispensationalisme) : à partir du grec et de l'hébreu. J.N. Darby a également traduit la Bible en anglais et en allemand. Elle fait partie des Bibles en français dont le texte est actuellement dans le domaine public.

Ancien Testament et du Nouveau Testament

Ancien Testament

Dans le christianisme, on appelle Ancien Testament ou Ancienne Alliance1, l'ensemble des écrits de la Bible hébraïque, textes hébreux antérieurs à la vie de Jésus, laquelle est relatée dans le Nouveau Testament (en grec : Ἡ Παλαιὰ Διαθήκη / Hê Palaià Diathếkê).

L'Ancien Testament rassemble des écrits religieux juifs. Pour les chrétiens, la Bible se compose de l'Ancien Testament et du Nouveau Testament. L'Ancien Testament comprend les parties suivantes : le Pentateuque, les livres historiques, les Hagiographes et les Prophètes2.

Le mot testament vient du mot grec διαθήκη / diathếkê : testament, contrat, convention) traduit en latin par testamentum (testament ; témoignage). Le mot grec a un sens plus large que le mot latin : celui de contrat ou « alliance ».

l est difficile de situer le moment à partir duquel l'Ancien Testament est constitué en Canon par les chrétiens. Au IIe siècle, l'Église de Rome décide de rejeter l'hérésie de Marcion, qui prétend supprimer toute référence aux écrits vétéro-testamentaires. Ce n'est que plus tard que le Canon de la Bible chrétienne est constitué.

Nouveau Testament

Le Nouveau Testament (en grec : Ἡ Καινὴ Διαθήκη / Hê Kainề Diathếkê), est l’ensemble des écrits relatifs à la vie de Jésus et à l'enseignement de ses premiers disciples qui ont été reconnus comme « canoniques » par les autorités chrétiennes au terme d'un processus de plusieurs siècles.

Le mot « testament » vient du mot grec διαθήκη (diathếkê : « testament, contrat, convention ») traduit en latin par testamentum (testament, témoignage). Le mot grec a un sens plus large (celui de contrat) que le mot latin. Aussi certains préfèrent-ils le traduire par Alliance.

Les chrétiens considèrent que la Bible se compose de l’Ancien Testament (écrits antérieurs à Jésus) et du Nouveau Testament.

Liste des livres inclus dans le Nouveau Testament

Le Nouveau Testament comprend, selon l'ordre du canon occidental :

- les quatre évangiles canoniques (Évangiles selon Matthieu, Marc, Luc, Jean) ;

- les Actes des Apôtres ;

- 14 épîtres, dont la plupart attribuées à Paul de Tarse ;

- d'autres épîtres catholiques attribuées à d'autres disciples Simon-Pierre, Jacques le Juste, Jean de Zébédée, Judas de Jacques;

- l’Apocalypse selon Jean de Zébédée.

Le canon se clôt à 27 livres par autorité d'Église. De ce fait, il se ferme plus tôt qu'en Orient aux synodes régionaux de Carthage de 397 et de 419. Jusqu'aux dernières années du IVe siècle, il exclut l'épître aux Hébreux. Cette question n'est jamais traitée dans les conciles œcuméniques de la fin du siècle. Cette lacune assigne donc ces conciles au rôle de tribunal et au lieu d'espace où traiter des affaires des Églises dans un projet d'unification. En dépit des décrets de Gélase, les littératures apocalyptiques autres que celle de Jean seront recopiées et tenues pour partie prenante du Nouveau Testament jusqu'au milieu du Moyen Âge (XIIIe siècle).

Darby ကမျြးစာကပြင်သစ်အခမဲ့ (FRDBY)

သန့်ရှင်းသောသမ်မာကမျြးယောဟနျသနယ်လ်ဆင် Darby (ခေတ်ကာလအပိုင်းအခြား၏မူလအယူဝါဒ): ဂရိနှင့်ဟေဗြဲမှ။ ဂျေ N. Darby လည်းအင်္ဂလိပ်နှင့်ဂြာမနျသို့ကမျြးစာကိုဘာသာပြန်။ ဒါဟာစာသားအများပြည်သူဒိုမိန်းအတွက်ယခုဖြစ်ပါသည်, ပွငျသစျထဲတွင်ကျမ်းစာတစ်ခုဖြစ်ပါသည်။

ဓမ်မဟောငျးကမျြးနှင့်ဓမ္မသစ်ကျမ်း

အဟောင်းဓမ္မ

ဟီဘရူးကျမ်းအစောပိုင်းက (ἩΠαλαιὰΔιαθήκη / သူdiathéke Palaia ဂရိမှာ) ဓမ္မသစ်ကျမ်းတွင်ပြန်ပြောင်းပြောပြသည်သောယေရှု၏အသက်, အတွက်, ဟီးဘရူးသမ္မာကျမ်းစာရဲ့အပေါငျးတို့သစာပေများ, ဓမ်မဟောငျးကမျြးသို့မဟုတ် Old Alliance1 ဟုခေါ်တွင်ခရစ်ယာန်ဘာသာအတွက် ။

ဓမ်မဟောငျးကမျြးဂျူးဘာသာရေးစာပေများအတူတူတတ်၏။ ခရစ်ယာန်များအတွက်, သမ္မာကျမ်းစာဓမ္မဟောင်းကျမ်းနှင့်ဓမ္မသစ်ကျမ်း၏ပါဝင်ပါသည်။ ကျွတ်ကျမ်း, သမိုင်းစာအုပ်တွေ, ကျမ်းစာလာသည်နှင့်အProphètes2: အဆိုပါဓမ်မဟောငျးကမျြးအောက်ပါအစိတ်အပိုင်းများပါဝင်သည်။

အလိုတော်, စာချုပ်, သဘောတူညီချက်) testamentum (သေတမ်းစာ, သက်သေခံချက်) ကလက်တင်ဘာသာပြန်ဆို: အဆိုပါအလိုတော်ဂရိစကားလုံးδιαθήκη / diathékeမှလာ။ စာချုပ်သို့မဟုတ် "ပဋိညာဉ်တရားကို": ဂရိစကားလုံးလက်တင်စကားလုံးထက်ကျယ်ပြန့်အဓိပ္ပါယ်ကိုရှိပါတယ်။

t ကိုဓမ္မဟောင်းကျမ်းကို Canon ကခရစ်ယာန်တွေကတည်ထောင်သောမှာအမှတ်နေရာချထားရန်ခက်ခဲသည်။ ဒုတိယရာစုတှငျရောမအသင်းတော်ဓမ်မဟောငျးကမျြးအရေးအသားမဆိုရည်ညွှန်းဖယ်ရှားပစ်ရန်ဆိုရာ Marcion ၏ယူဖောက်ပြန်, ငြင်းပယ်ဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ ဒါဟာခရစ်ယာန်သမ္မာကျမ်းစာရဲ့ကို Canon လုပ်ကြောင်းသာအကြာတွင်ခဲ့သည်။

အသစ်ဓမ္မ

(ဂရိအတွက်: ἩΚαινὴΔιαθήκη / သူ Kaine diathéke) ဓမ္မသစ်ကျမ်းသခင်ယေရှု၏ဘဝနှင့်စပ်လျဉ်းအရေးအသား၏အစုနဲ့ခရစ်ယာန်အာဏာပိုင်များက "Canonical" အဖြစ်အသိအမှတ်ပြုခဲ့ကြသူအသူ့ရဲ့ပထမဆုံးတပည့်များ၏ဆုံးမဩဝါဒပေးခြင်းဖြစ်ပါသည် တော်တော်များများရာစုနှစ်များစွာ၏လုပ်ငန်းစဉ်အပြီး။

အဆိုပါစကားလုံး "သေတမ်းစာ" testamentum (သေတမ်းစာ, သက်သေခံချက်) ကလကျတငျသို့ဘာသာပြန်ထားသောဂရိစကားလုံးδιαθήκη (diathéke "ကြလိမ့်မည်ကိုစာချုပ်, သဘောတူညီချက်") မှဆင်းသက်လာသည်။ ဂရိစကားလုံးလက်တင်ထက်ကျယ်ပြန့်အဓိပ္ပါယ်ကို (ထိုသဘောတူညီချက်) ရှိပါတယ်။ အချို့သောကြိုက်တတ်တဲ့အဖြစ်သူတို့မဟာမိတ်အဖွဲ့ကဦးဆောင်။

ခရစ်ယာန်တွေကမျြးစာက (ကြိုတင်ယေရှုအားစာဖြင့်ရေးသား) ဓမ္မဟောင်းကျမ်းနှင့်ဓမ္မသစ်ကျမ်း၏ပါဝင်ပါသည်ကယုံကြည်ကြသည်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်းတွင်ထည့်သွင်းစာအုပ်တွေများစာရင်း

ဓမ္မသစ်ကျမ်းအနောက်တိုင်း canon ၏နိုင်ရန်အတွက်လည်းပါဝင်သည်:

    - အလေး Canonical ခရစ်ဝင်ကျမ်း (မဿဲ, မာကု, လုကာ, ယောဟန်၏ခရစ်ဝင်ကျမ်း);

    - တမန်တော်၏တမန်တော်;

    - အများအားဖြင့်တာရှုမွို့၏ပေါလုအားစှပျစှဲ 14 အက္ခရာများ,

    - အခြားတပည့်ရှိမုနျကို-Pierre, Jacques အရုံ, ယောဟန်ဇေဗေဒဲယုဒ Jacques မှစွပ်စွဲအခြားကက်သလစ်စီရင်သောဩဝါဒစာ;

    - ယောဇေဗေဒဲ၏ပေါကလစ်။

အဆိုပါသေနတ် 27 ပေါင်တစ်ဘုရားကျောင်းအခွင့်အာဏာမှာပိတ်။ ဒါကြောင့်စတုတ္ထရာစု၏နောက်ဆုံးအနှစ်အချိန်အထိ 397 နှင့် 419. ၏အရှေ့ကားသေ့ချြဒေသဆိုင်ရာ synods ထက်အစောပိုင်းမှာပိတ်, ကဟေဗြဲချန်လှပ်ထားသည်။ ဒီမေးခှနျးကိုရာစုအဆုံး၏ ecumenical ကောင်စီအတွက်ဖြေရှင်းဘယ်တော့မှဖြစ်ပါတယ်။ ဒီကွာဟမှုထို့ကြောင့်ပေါင်းစည်းရေးတစ်စီမံကိန်းတွင်အသင်းတော်များ၏ရေးရာနှင့်အတူကိုင်တွယ်ရန်အခန်းကဏ္ဍနှင့်အစားနေရာတရားရုံးကိုဤကောင်စီသတ်မှတ်ပေးထားတဲ့။ Gelasius ၏အမိနျ့တျောရှိနေသော်လည်းဂျွန်ရဲ့ထက်အခြား Apocalyptic စာပေကူးယူမည်ဖြစ်ပြီးအလယ်ခေတ် (ဆယ်သုံးရာစု) ၏အလယ်ဖို့ဓမ္မသစ်ကျမ်းတွင်တစ်ဦးပါဝင်သူများ၏ကျင်းပခဲ့တယ်။